Pe scurt, e timp prețios petrecut în familie. Adică noi, cei 3turiști și finii noștri cu o parte din familia lor.

Ce vreau eu să va spun e că noi nu am merge într-un concediu de tipul asta în Turcia fără copil. Iubim concediile active, cu plimbări, vizite, activități și nebunie. Dar acum aveam mare nevoie de o perioadă liniștită. Plus că suntem în gașcă și e mai mișto așa.

De fapt concediul asta e al nostru, dar cumva ales pentru ELE. Evident e un timp petrecut în familie cu bune și cu rele, că doar copiii obosesc repede și devin nervoși din varii motive, în momente în care nici măcar nu te aștepți. Dar așa e viața în general, cu ups and downs indiferent de mediul în care te afli.

E cald, foarte cald, dar e tare bine să stăm nas în nas 7 zile, 24 din 24. Și tare bine să nu faci nimic. Fără gătit, spălat vase, călcat etc. Să dedici timpul asta 100% lor dar în același timp și ție. Ne-am mulat programul în mare parte după cum vor ELE dar le-am cerut să facă și ceea ce vrem NOI chiar dacă uneori a însemnat că trebuie să stea până mai târziu. Sau poate chiar să facă lucruri pe care ELE nu și le doresc neapărat. O oră la prânz știu și ele că trebuie să stea pe șezlong la umbră, timp în care noi ne bem cafeaua sau Aperolul. Uneori cu tableta da, noi nu am interzis fetelor accesul la tehnologie. Și de asta ele nu exagereaza în nici un fel când vine vorba de stat cu nasul în desene. Vrem să le învățăm că în viață trebuie să faci și ceea ce nu ai chef și că, la sfârșitul zilei e important să fim cu toții fericiți. Mă refer la NOI ca familie.

Le-am dus la miniclub, pentru că așa au vrut ELE. În zece minute ne-au sunat și ne-au spus că vor la mama și la tata. Le-am luat, se supăraseră că nu pot face doar ce vor ELE acolo. A doua seară le-am dus iarăși pentru că așa au vrut. Din nou. Au stat mai mult și le-a plăcut de data asta:). Învață să fie independente și în același timp învață să facă lucruri una de la cealaltă.

De mâncat nu vorbesc, nu am avut probleme. Că au de unde alege, doar vorbim de all inclusive. Sau poate chiar mai mult de atât.

Se bălăcesc non stop, învață să înoate sau să se scufunde și se bucură de fiecare strop de apă. Înving frica în fața ta. Mara nu a vrut până acum să își bage capul în apă. A vazut-o pe Ema cum face asta. She did it now!

Râd împreună și ne bucură sufletul atunci când se joacă o oră fără să observe măcar prezența noastră. Sau poate că exagerez când spun o oră :).

Încet încet, încep să înțeleagă faptul că avem și noi nevoie de liniște și timp pentru a ne bucura de zilele de vacanță. Ne lasă uneori să ne bem paharele în tihna și apoi cer atenție. Multăăă 🙂

Că acele 7 zile pe an de concediu în familie sunt petrecute la un hotel cu de toate, pensiune cu o margaretă, acasă sau poate chiar la cort, nu contează. Ideea e ca măcar o săptămâna pe an (minim) să aibă parte de prezența ta ca părinte 100%.

Și da, e nevoie de timp petrecut în cuplu, în vacanțe fără copii. Scurte sau lungi, nu prea contează asta. De altfel cei mai fericiți părinți sunt cei știu să se bucure și de concediile în 2. Și da, îți e tare dor de ei, dar atunci când revii acasă ai cu totul altă energie. Pe care să o poți dedica tot lor.

ELE sunt încă mici și știu că la un moment dat vor dori să stea și să citească o carte sau o revistă pe plajă așa cum tu nu o poți face acum, pentru că trebuie să le dai LOR toată atenția ta. Cu siguranță ne va fi dor de momentele astea.

După ce se culcă e liniște, parcă prea liniște 🙂

Enjoy the moment!

English version

What does this one week of holiday mean for the three of us?

On short, it’s the most precious time spent by us as a family. This time, us consists of the 3 tourists together with our godsons and a part of their family.

What I want to tell you is that we would not go on such a holiday without the kid. We usually choose a different type of vacation, preffering the long walks or at least having the opportunity to try out more activities. But we badly needed such relaxing days off.

In fact this vacation is ours, but somehow chosen for THEM. Obviously it is a time spent in the family with good and bad experiences altogether, as we all know that children get tired quickly and become nervous for various reasons, at times when you do not even expect that to happen. But that’s life in general, with ups and downs no matter what environment you are in.

It’s hot, very hot, but it’s good to stay together for 7 days, 24 out of 24. And also fantastic to do nothing. Without cooking, washing dishes, ironing etc. To dedicate this time to them 100% but also to yourself. We have fine-tuned the program as they wish, but we asked them to do what we want as well, even though sometimes it meant that they had to stay up very late at night. Or maybe even do things that they don’t necessarily want to do. They know that they must sit on the lounge chairs in the shade for one hour minimum every day in the afternoon, during this time, us being able to drink our coffee or a glass of cold Aperolspritz. Sometimes with the tablet yes, as we did not forbid the girls any access to technology. And that is why they do not exaggerate in any way when it comes to watching cartoons. We want to teach them that in life you have to do what you do not like as well and that at the end of the day it is important for us to all be happy. I mean WE as a family.

We took them to the miniclub, because that’s what they wanted. In ten minutes they called and told us they would like back to mom and dad. We took them back, they were actually upset that they can’t do whatever they want. The second evening we took them again to the kids club, because they wanted to. Again. They stayed longer and liked the place this time :). I guess this is how they learn to be independent and at the same time learn to do things from one another.

Eating? No problem at all. They have where to choose from thank God, as we are talking about an all inclusive meal plan. Or maybe even more than that.

They swim non-stop, learn to swim or dive together and enjoy every splash of water. They defeat their fears in front of you. Until now Mara didn’t want to dip her head in the water. She did it now!

They laugh together and make our souls happy while they play for an hour without even noticing our presence. Or maybe I’m exaggerating when I say an hour :).

Slowly, they begin to understand that we also need quiet time to enjoy the holidays. They sometimes let us drink our glasses in peace and then ask for attention. A lot of attention 🙂

It doesn’t matter if the 7 days a year of family vacation is spent in an all inclusive hotel , a chalet with just one daisy, at home or maybe in a the tent. The idea is that at least for one week a year (at a minimum) you are able to offer 100% presence as a parent. And yes, you also need some quality time spent as a couple, on holidays without children. Short or long ones, it doesn’t really matter. Besides, the happiest parents are the ones who know how to enjoy their holidays in 2 as well. And yes, you miss them a lot, but when you come back home you have a different energy. That you can dedicate back to the kids.

They are still very young and I know that at some point they will want to sit and read a book or a magazine on the beach as you cannot do right now, because you have to give them your full attention. We will definitely miss these moments.

After they go to sleep it is quiet, actually too quiet 🙂

Enjoy the moment!