Top locuri preferate de noi la mare, Romania

English version below

Ne place să experimentăm locuri noi, indiferent unde planificăm să mergem. Dar cumva unele dintre locurile care nu te-au dezamăgit vreodată îți rămân în suflet dintr-un motiv sau altul. Am listat câteva restaurante, hoteluri sau locuri de vizitat unde ne întoarcem mereu cu drag. Cred că e de fapt o modalitate de a ne asigura că acele doar câteva zile de vacanță petrecute la noi pe litoral sunt cu adevărat pline și lipsite de nervi sau stres. Trebuie să recunosc, a fost greu să fac lista 🙂

CONSTANȚA

1. Cazino & Port Constanța – Plimbările pe faleza din Constanța mi se par din alt film și cumva pe lista plăcerilor noastre nevinovate. Nu trece anul fără câțiva pași pe faleză, indiferent de anotimpul care ne prinde pe acolo. Clădirea abandonată ce poartă numele de Cazinoul din Constanța, construită în anul 1880 și inaugurată în 1910 e lăsată în paragină. Panourile ce înconjoară clădirea construită elegant în stil Art Nouveau menționează că e în renovare dar nu prea pare să fie așa…Constanța e un oraș superb însă uitat un pic de oamenii săi, neîngrijit pe alocuri și totuși cu atât de mult potențial. Acum câțiva ani serveam micul dejun sau mai degrabă brunch-ul la restaurant Vraja Mării, acum înlocuit de clădirea The View. Nu contează schimbările până la urmă, oricum ar fi ele, peisajul a rămas divin de-a dreptul. Dacă vreți să cumpărați băuturi și parfurmuri la preț ok aveți la dispoziție duty free-ul Travel Free din port (acces pentru toată lumea, același magazin ca cel din Aeroport Otopeni). Pentru băuturi fine seara recomand localurile din port, mai exact cele din containerele amplasate chiar în zona Portului Turistic.
2. Delfinariu Constanța – Dacă sunteți prin zona cu ai voștri copii, indiferent de vârsta lor, delfinariul e o locație de neratat. Reprezentațiile cu delfini au loc la 13, 15 și 19 iar cele cu lei de mare la 12, 16 și 18 în fiecare zi a săptămânii și pot confirma că sunt minunate. Parcul ce înconjoară delfinariul este și el foarte frumos oferind ocazia unei plimbări prelungite prin microdelta. De altfel faimosul delfinariu face parte alături de planetariu, acvariu, microrezervatie și expoziția permanentă de păsări exotice, din Complexul Muzeal de Științe ale Naturii din Constanța. Tarifele pe timp de vara sunt decente, prețul unei intrări per adult fiind 40 Ron de persoană, pe când cel pentru copii 10 RON de persoană. Copii sub 7 ani beneficiază de intrare gratuită.
3. Moscheea Carol I – Nu vei regreta o vizită aici, mai ales că monumentul istoric este de fapt cel mai important edificiu de cult musulman din țară. Construcția clădirii a început în 1910 la cererea regelui Carol I și deține în prezent numeroase obiecte de patrimoniu printre care și covorul lui Abdul Hamid, unul dintre cele mai vechi covoare orientale din Europa. Taxa de intrare e mică rău de tot, simbolică aș zice, așa că obiectivul nu trebuie ratat.
4. Corretto Caffe – Dacă vrei o cafea bună în Constanța, mergi la prietenii noștri de la Corretto, poți găsi numeroase specialități de cafea proaspăt prăjită (chiar de Ștefan :)). Localizat pe strada Țepeș Vodă, cafeneaua dispune de o terasă micuță pentru cei care își doresc să servească din cafea în aer liber.
5. Irish Pub – Un pub superb, des frecventat de noi în trecut și în prezent atât pentru design-ul viu din interior cât și pentru meniul fain. Midiile în sos de vin și cocktail-urile sunt favoritele noastre aici.
6. Elliniko Steki – La Grecu’ – Restaurant grecesc ce poate fi găsit în cartierul unde a copilărit Mugur, pe strada Ion Lahovari. Localul micuț nu e unul cu dichis, ci decorat modest în stil grecesc, cu ritmuri elene pe fundal. Un lucru e clar, dacă nu ajungi în Grecia anul asta, vine ea la ține aici, cu tot cu mâncarea, atmosfera și muzică ei specifică :). Găsești mai multe informații despre local AICI.
7. Tara’s GastroPub din centrul istoric al orașului – Oferă un meniu internațional și foarte variat din bucătăria americană/englezească/franțuzească cu bunătăți gătite bine de un mare pasionat al gastronomiei. Coastele de porc (ribs) gătite lent sunt specialitatea casei și s-au dovedit a fi foarte gustoase chiar și pentru cei mai pretențioși oaspeți.
8. Pentru cei veniți în vacanță în Constanța și care vor recomandări de locuri de unde să se aprovizioneze pentru grătare sau seri cu băuturi bune, gășiți câteva recomandări aici: Magazinul de bere Cazino – Piața Balada (lângă Casă de Cultură), magazinul de vinuri The Corner Shop cu o gama variată de vinuri locale (undeva în dreapta, spate), macelariile halal din Piață Griviței pentru împătimițîi gătitului de cărnuri proaspete, pescăriile din Piața Grivița și Tomis 3
9. Fabrica de bere – Ordinul Berarilor – Cred că e de la sine înțeles ce anume poți gusta aici :). Localul cu multe sortimente de bere artizanală situat chiar în Piața Ovidiu a fost deschis demult și este în continuare frecventat de fanii berilor artizanale. Cum se descriu chiar ei? ” O făbricuță ”accesorizata” și cu un loc răcoros, taman bun pentru savurat licoare din hamei, numit Ordinul Berarilor- Fabrică de Bere.”
10. Patiseria din Tomis 2 (din față Poștei) – Patiserie old fashioned de-a dreptul unde puteți găsi produse de patiserie proaspete (ex.suberek) specific Dobrogene ce pot fi ușor alăturate unui pahar sănătos de braga.
11. Antico Pizzeria pe Iorga – un loc nu foarte atrăgător trebuie să recunosc, însă pizza e fenomenală și se poate lua și acasă. Cu ingrediente bune și aluat elastic, așa cum trebuie să fie o pizza napoletană autentică 🙂
12. Crazy Cafe Constanța sau Crazy Beach pe timp de vara – Barul fabulos din Mircea cel Bătrân nr. 97A îmi trezește amintiri tare plăcute , având în vedere că e deschis deja de ani buni. Oamenii ăștia au fost mereu pe val cum se zice, design-ul locației cafenea-bistro fiind unul prietenos, colorat, modern totodată. Meniul și el unul deosebit, foarte atrăgător în special pentru servirea micului dejun sau de ce nu a brunch-ului. Localul este primitor pe tot parcursul zilei, la ceas de seară fiind ultra animat. Vara localul se mută pe plajă și oferă zile și nopți pline pentru cei ce îi calcă pragul. Și poate chiar memorabile unele 🙂
13. Magazinul Țăranii Dobrogeni – situat chiar la ieșirea din Constanța pe stradăa I.C. Brătianu, magazinul propune spre vânzare o gama diversificată de produse locale, de la brânzeturi de oaie/capra, borcane de zacuscă (inclusiv de peste), gemuri până la bere Cazino și alte băuturi faine.

MAMAIA & NĂVODARI

1. Cherhanaua Tașaul – un alt local cu specialități de pește, în Năvodari. Rezervarea e obligatorie, altfel nu prea ai șanse să găsești un loc liber, mai ales pe terasă. Cumva am reusit sa găsim câte un restaurant cu specific pescăresc în toate stațiunile cheie de pe litoral, la și mai multe ne dorim!
2. Gelateria Maria – Înghețată artizanală în Mamaia – în apropierea hotelului Iaki am găsit Gelateria Maria cu înghețată artizanală gustoasă și foarte generoasă ca dimensiune la un preț corect.
3. Nautic Club Năvodari – Hotelul oferă masă în regim de all inclusive, și este localizat în Năvodari departe de agitația din zona centrală a stațiunii. Camerele sunt foarte mari, facilitățile și ele diverse, menite să bucure cuplurile ce caută liniște sau familiile venite în vacanță cu copiii.
4. Hotel Iaki Mamaia – Minunată opțiune de cazare în zona de nord din Mamaia, care, deși are un preț pe măsura experienței oferite, te recheamă și te răsfață indiferent de scopul călătoriei. Dispune de centru SPA, loc de joacă pentru copii (cu animatori), restaurant cu mâncare foarte bună, piscină pentru adulți/copii și plajă privată. Review-ul complet îl puteți găsi AICI.

ALTE STAȚIUNI

1. Hotel Melodia – Un hotel cochet în Venus, cu loc de joacă generos și prietenos pentru copii, piscină mare și faină, camere colorate și încăpătoare. Ne-a plăcut la ei, am fost în urmă cu un an acolo și ne-am bucurat la maxim de liniște și soare.
2. Pescaria lui Matei – Cred că cel mai bun restaurant cu pește la ora actuală de pe coasta Mării Negre de la noi. Nu e de mirare că ai nevoie de rezervare în prealabil indiferent de ziua săptămânii în care te nimerești prin zona. Meniul e unul bogat, peștele e proaspat, vinul foarte bun. Și dacă ai copil mâncăcios a cărui mâncare favorită e peștele, this is the place to be. E și un loc de joacă în apropiere, amplasat chiar pe plaja boemă de lângă restaurant.
3. Restaurant Popasul Pescarilor – Un restaurant bun cu pește proaspăt, unde ai nevoie de rezervare în prealabil. E varianta numărul doi în caz că la Pescaria lui Matei e plin ochi.
4. Cafe Efendi – Neptun – local cu tradiție unde poți degusta mâncare tradițională turcească foarte bună.
5. Plaja Azur – Plajă situată între cele două Eforii a cărei ape sunt de un turquoise amețitor. Dacă aveți drum în zona merită să va opriți aici, prânzul îl puteți servi la Poartă Apelor, chiar pe plajă, iar ca recomandare de cazare în zona aș menționa Arome 22 (Eforie) sau Boutique Citadel, un boutique hotel drăguț.
6. Plaja Tuzla – o plajă mai puțin cunoscută (deocamdată), fericirea hipsteri-lor. Pe plajă puteți găși câteva localuri, care mai de care mai relaxate și mai altfel. Plaja Cochilia, loc frumos unde să îți petreci zilele calde de vara este și ea tot aici în zona, aveți nevoie însă de rezervare pentru zona de camping și de beanbags. Locul e foarte căutat.
7. Terasa La Petya – 2 Mai – Terasă fără pretenții, cu meniu bogat alcătuit din specialități de peste, localizat chiar pe marginea drumului național. Mâncarea e fenomenală, servită repede de către ospătar și mâncată la fel de repede de noi.
8. Patiseria tătărească din Piața Mangalia – produse proaspete de patiserie ce pot fi găsite de data asta în Mangalia. Plăcinta dobrogeană cu sana pot alcătui un mic dejun tare bun.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

ENGLISH VERSION

A list with places we love to go to at the Romanian seaside

We love to experience new places, no matter the destination. But somehow, those places that have never disappointed us in the past call you back for one reason or another. I listed a few restaurants, hotels or attractions where we are always happy to come back. I think it’s actually a way to make sure that our trips, even the shorter ones are stress and irritation free for all of us. I have to admit, it was hard to create the list 🙂

CONSTANȚA

1. Cazino & Port Constanţa – Walks on the seafront in Constanţa may seem from another life and definetly on our list of innocent pleasures. There is no year passing by without a walk here, no matter the season or the temperatures outside. The abandoned building named Constanta Casino, built in 1880 and inaugurated in 1910, is left behind. The panels surrounding the elegant Art Nouveau building mention that it is under renovation but it does not seem to be that way … Constanta is a gorgeous city but forgotten a bit by its people and yet with so much potential. A few years ago we used to have breakfast or brunch at Vraja Marii restaurant, now replaced by a place called The View. No matter the scenery changes thorughout the years, the landscape kept its divine aura. If you want to buy beverages and perfumes at a decent price, you can visit Free Travel Duty Free located in the same area of the port (access granted for everyone, actually the same Duty Free shop as in Otopeni Airport). For fine drinks in the evening, I strongly recommend the restaurants in the harbor, especially those in the containers located right in the tourist port area.
2. Constanţa Dolphinarium – If you are in Constanta with your children, regardless of their age, the dolphinarium is a great place to see. Representations with dolphins take place at 13, 15 and 19 and those with sea lions at 12, 16 and 18 every day of the week. I can confirm that the shows are wonderful and that the animals are highly protected and respected by those taking care of them. The park that surrounds the Dolphinarium is also very beautiful, offering the opportunity for a prolonged walk through the microdelta. Besides the famous Dolphinarium, the Planetarium, the Aquarium, Micro Reservation and Permanent Exhibition of Exotic Birds are part of the Museum of Nature Sciences Complex in Constanta. Summer entry rates are decent, the price per adult per person is 40 RON, while the price per kid is RON 10. Children under 7 years of age receive free admission.
3. Carol I Mosque – You will not regret visiting the place, since the historical monument is actually the most important Muslim cult edifice in the country. The construction of the building began in 1910 at the request of King Carol I and currently holds numerous heritage objects including the carpet of Abdul Hamid, one of the oldest oriental carpets in Europe. The entrance fee is really cheap, I would say symbolically, so the attraction should definetly be on the list of places to see around the Historical City Center.
4. Corretto Coffeeshop – If you want to have a good coffee in Constanta, go to our friends at Corretto, you can always find many freshly roasted coffee specialties (roasted by Stefan :)). Situated on Tepeş Vodă Street, the café has a small terrace for those who want to have their coffee outdoors.
5. Irish Pub – A beautiful pub, often frequented by us, in the past as well as nowadays for the nice interior design and the cool menu. Mussels in wine sauce and cocktails are our favorites here.
6. Elliniko Steki – La Grecu’– Greek restaurant located on Ion Lahovari Street. is little place is not a dice, but modestly decorated in Greek style, with Greek rhythms in the background. One thing is clear, if you do not get to see Greece this year, Greece comes to you, with its food, atmosphere and music :). Find more information about the place HERE.
7. Tara’s Gastropub in the Historic Town Center – Offers a varied international menu of American / English / French cuisine with lots of goodies cooked by a gastronomy passionate. Slow cooked pork ribs are the specialty of the house and have proved to be very tasty even for the most demanding guests.
8. For those arriving in Constanta on holidays spent in a rented apartment or house, there are several places to recommend for buying stuff for barbecues or evening drinks: Cazino Beer Shop – Balada Square (next to the House of Culture), the wine shop The Corner Shop with a wide range of local wines (somewhere in the back, the right side), halal meat butcher shops at Grivita Market, fresh fish at Griviţa Market or Tomis 3
9. Beer Factory – The Brewers Order – I think that the drinks served here are quite obvious :). The small, hand-crafted brewery located right in Ovidiu Square was opened since a long time ago and is still frequented by artisan beer fans.
10. Pastry in Tomis 2 (Front of the Postal Office) – Old fashioned pastry where you can find fresh pastries (ex.suberek) specific to Dobrogea area that can be easily joined to a healthy cup of brass.
11. Antico Pizzeria on Iorga Street – This is not the prettiest place I have seen, but the pizza is phenomenal and can be taken home too. With good ingredients and elastic dough, this is definetly the definition of a genuine Napoletan pizza 🙂
12. Crazy Cafe or Crazy Beach during the summer – The fabulous bar on Mircea cel Batran Street nr. 97A arouses remarkable memories, since it’s been open for many years already. This place has always been on the wave, with it’s friendly, cool, colorful and modern design. The menu is also a special one, very attractive especially for serving breakfast or brunch. The place is welcoming throughout the day, while during the evening it becomes ultra-animated. During the summer time, the location “immigrates” to the beach and offers extraordinary experiences during the day and the night. And maybe even memorable evenings for some 🙂
13. Dobrogea Peasants’ Shop – located right at the exit from Constanta on I.C. Brătianu Street, the store offers a wide variety of local products ranging from sheep / goat cheeses, zucchini cream (including fish) jars or jams, to Cazino beer and other fine beverages.

MAMAIA & NĂVODARI

1. Cherhanaua Taşaul – another local restaurant with fish dishes in Navodari. Reservation is mandatory, otherwise you have very small chances of finding a free seat, especially on the terrace. Somehow we managed to find fish restaurants in all key resorts at the seaside,hopefully we will see more and more in the nearest future!
2. Gelateria Maria – Crafted Ice Cream in Mamaia – We found Gelateria Maria right next to Iaki Hotel, serving delicious and very generous sized ice cream at a fair price.
3. Nautic Club Năvodari – The hotel offers all-inclusive dining, and is located in Năvodari away from the hustle and bustle of the resort’s central area. The rooms are very large, the facilities are also varied, meant to enjoy couples looking for peace or families coming in vacation with the children.
4. Hotel Iaki Mamaia – Wonderful accommodation option in the northern area of ​​Mamaia, which can always pamper your feelings regardless of the purpose of the trip. It features a spa center, a children’s playground (with animators), a restaurant with very good food, an adult / children’s pool and a private beach. The complete review can be found HERE.

OTHER SEASIDE RESORTS

1. Melodia Hotel – A cozy hotel in Venus with a generous and child-friendly playground, a large swimming pool, colorful and spacious rooms. We liked the place a lot when staying there one year ago fully enjoying the silence and the sunshine in the wonderful location.
2. Pescaria lui Matei – Fish restaurant – I think the best fish restaurant on the Black Sea coast. No wonder you need to book a table well in advance (no matter the day of the week). The menu is rich, the fish is fresh, the wine is very good. And if you have a child whose favorite food is the fish, this is the place to be. There is also a playground nearby, located right on the bohemian beach next to the restaurant.
3. Restaurant Popasul Pescarilor – Fish Tavern – Another good fish restaurant where you also need to book beforehand. It is the number two option in case Pescaria lui Matei above is fully booked.
4. Cafe Efendi – Neptun – A place with tradition where you can taste authentic Turkish dishes.
5. Azur Beach – A beach located between the two Eforie Nord & Sud resorts, with stunning turquoise waters . It is definetly worth stopping here, lunch can be served at the Poarta Apelor, right on the beach, and as a recommendation for accommodation in the area I would mention Arome 22 (Eforie) or Boutique Citadel, a cute boutique hotel.
6. Tuzla Beach – a less known beach (still), happiness of the hipsters. You can find some nice places with a more relaxed and different atmosphere right on the beach. Cochilia Beach, a nice place to spend your hot summer days is located in the area as well, but you need to book for camping and beanbags in advance. The place is very sought after.
7. La Petya Restaurant and Terrace– May 2 – Unrivaled terrace with a rich menu made up of fish specialties, located just on the national road. The food is phenomenal, served quickly by the waiters.
8. Pastry Shop in Mangalia- Fresh pastry products available in Mangalia. One cheese pie specific to Dobrogea area can build up a very tasty breakfast for the hungry ones.